Meer over de talen, vakgebieden en achtergrond van ons vertaalbureau Talenoverzicht Vertaalbureau Zweeds Vertalingen Zweeds – Nederlands / Nederlands - Zweeds

Vertalingen Zweeds. Vertalers Zweeds.

Vertaalbureau vertaal-offerte.be heeft een enorme keuze uit ervaren en zeer gespecialiseerde vertalers. Zij werken als freelancer voor onze vertaaldienst en vertalen uitsluitend naar hun moedertaal toe. Onze vertalers zijn stuk voor stuk gespecialiseerd op diverse vakgebieden. Dat wil zeggen dat we voor juridische teksten, zoals overeenkomsten en algemene voorwaarden, vertalers inzetten met een overeenkomstige achtergrond. Vertalers met een medische achtergrond vertalen bijvoorbeeld patiëntinformatie en vertalers met een technische achtergrond houden zich bezig met gebruikershandleidingen, bestekken enz. Daardoor is het voor ons een kleine moeite om tegemoet te komen aan uw vertaalwensen. of het nu gaat om het vertalen van boeken, contracten, artikelen uit tijdschriften, financiële rapportages, gebruikershandleidingen of de dagelijkse correspondentie met uw partners in Zweden. Vraag bij onze projectmanagers naar de exacte voorwaarden. Voor talencombinaties in verband met Zweedse vertalingen staan wij u graag ook via de telefoon of per e-mail te woord.

Professionele vertalers Zweeds – Nederlands, Nederlands - Zweeds

Ons vertaalbureau vertaal-offerte.be beschikt over de geschikte vertalers voor al uw vertalingen naar en vanuit het Zweeds. Daarbij zetten wij de beste vertalers en tolken in, zodat uw tekst professioneel wordt vertaald. Hoe meer ervaring de vertaler heeft, des te doeltreffender wordt het resultaat van uw vertaling. Het doel van onze vertalers is de inhoud van de tekst in gepaste stijl te vertalen en daarbij rekening te houden met bijzondere factoren, taalspecifieke eigenaardigheden en met name uw eigen speciale wensen. Door met ons in zee te gaan weet u dat uw vertaling een kwaliteitsproduct wordt. Neem de proef op de som!

Vertaalbureau Zweeds – Nederlands, Nederlands - Zweeds

Vertalingen kunnen zomaar de plank misslaan als vertalers niet over de juiste opleiding beschikken of niet genoeg ervaring hebben. Daarom werken wij uitsluitend met moedertaalsprekers die bovendien perfecte kennis van het Nederlands of het Zweeds hebben. Zo kunnen wij instaan voor de hoogste kwaliteit van uw vertaling. Als u uw vertaalopdracht doorgeeft aan ons vertaalbureau, dan leveren wij u professioneel resultaat.

Algemene informatie over de Zweedse taal

Zweeds is een Scandinavische taal en behoort tot de Germaanse taalgroep. Het Zweeds behoort zodoende ook tot de Indo-Europese taalfamilie.

Zweeds geldt niet alleen in Zweden, maar ook deels in Finland als officiële taal. In Finland is wettelijk vastgelegd dat Zweeds op landelijk niveau als officiële taal dezelfde status heeft als het Fins.

Zweeds is de moedertaal van ongeveer 8,5 miljoen mensen. Van hen wonen ruwweg 8 miljoen in Zweden en ongeveer 290.000 in Finland (5,5% van de bevolking), waar zij de Zweedstalige minderheid vormen.

Zweden kunnen vrijwel moeiteloos communiceren met Noren en Denen. Toch zijn er hier wel regionale verschillen. Zo hebben de Zweden in het zuiden, en dan vooral in Skåne, vanwege hun aan het Deens verwante dialect relatief weinig moeite de Denen te verstaan. Inwoners in West-Zweden (bijvoorbeeld in Värmland of Dalarna) hebben daarentegen grote moeite Deens te verstaan, hoewel zij op hun beurt weinig moeite hebben met het Noors.

© 2010 Vertaalbureau vertaal-offerte.be is een volledige dochteronderneming van vertaalbureau www.snelvertaler.be